Joshua Riibe, the last person believed to have seen missing college student Sudiksha Konanki, testified in court Tuesday as he fights to be allowed to return to the U.S.