The actor and Wahlberger's restaurant co-owner dishes on three family favorite burgers for the "GMA" burger blowout!