Ukrainian officials said a Russian missile strike on a humanitarian convoy has killed at least 23 people and injured dozens more.