Brittany Barnett and MiAngel Cody, who are backed by Kim Kardashian West, share a personal interest in helping nonviolent drug offenders.