A federal watchdog agency has recommended that White House senior adviser Kellyanne Conway be removed from service for making political statements.