Nineteen states filed a lawsuit against Elon Musk’s Department of Government Efficiency, accusing it of overstepping its authority.