A federal judge has ordered a Venezuelan man deported to a notorious prison in El Salvador be returned to the U.S. as lawyers for the government admitted they made a mistake in his case.