The Ohio senator and ‘Hillbilly Elegy’ author’s evolution since he burst onto the political scene in 2016.