The Jan. 6 panel issued a subpoena to former President Trump, calling for the submission of documents and a testimony under oath.