“Impact x Nightline,” a new weekly streaming magazine from the late-night ABC News program “Nightline,” will feature “straight to the source” reporting.