New concerns about toxic gas are spreading from the erupting volcano as Iceland’s meteorological office warns pollution from the gas could spread all the way to Reykjavik.