Experts say it only costs drug companies $10 to manufacture the insulin, but some pay hundreds of dollars even with insurance.