Members of Congress are preparing to vote on two major bills as debates rage over the Trump administration's policy of separating families who cross the border illegally.