Olivia Munn, an investor in the dog walking app Wag, got involved after a couple in New York City claimed their dog was stolen from their home.