Four weeks after the Uvalde school shooting that left 21 dead, lawmakers are questioning officials about missteps as victims’ families demand answers.