About 86% of U.S. families will qualify for the new plan, which will go into effect for the 2025-26 academic year.