Khizr Khan, whose son died in Iraq in 2004, criticized the president's response to the "send her back" chants aimed at Rep. Ilhan Omar.