Billy McFarland, who is currently serving a six-year sentence for defrauding investors of more than $26 million, also talks about the lie he admits to telling in a new episode of “The Con.”