Alfonso Ribiero claims the popular 'Epic Game,' which has raked in almost $2 billion, exploited his "protected creative expression."