An urgent search for survivors is underway after a wave flipped a suspected human smuggling boat carrying at least 16 people off the coast of San Diego, California.