Investigators claim stores in New York City overstated the weight of pre-packaged foods and overcharged customers.