Nearly 30 million Americans have to start paying back student loans after a three-year break due to the COVID-19 pandemic.