U.S. companies added a better-than-expected 275,000 jobs, indicating a healthy jobs market even with the unemployment rate ticking up slightly to 3.9%.