Peter Strzok, who spoke publicly for the first time since the texts were revealed, engaged in angry exchanges with House Republicans.