Jonathan Dekel-Chen, the father of an Israeli-American hostage held by Hamas, said, “There is a moment now to get the right thing done” after Sinwar’s death.