Cole Schmidtknecht’s family says his local Walgreens told him in January 2024 that his Advair inhaler “was no longer covered by his insurance” and would cost him $539.