The company says a Wall Street Journal report on how the app exacerbates body image issues for teenage girls misinterprets the data.