Amid a nationwide car shortage, some customers are saying cars are being sold back to dealerships for more than their original cost.