A century-old law aimed at cracking down on disloyal wartime activities is in the spotlight after Trump officials used a Signal group chat to discuss Yemen strike plans.