The Oscar-nominated actress talks about her research and work in portraying Kitty Oppenheimer in the blockbuster historical drama.