Elon Musk's DOGE is now seeking access to an IRS data system, which houses the personal tax information of millions of Americans, amid mass layoffs of thousands of government workers.