The Oscar-nominated actor talks about the joy he has found since coming out as transgender in 2020 and the importance of sharing his story in his new memoir, “Pageboy”.