Drake filed a legal petition claiming Universal Music Group and Spotify conspired to inflate streams of Kendrick Lamar’s single “Not Like Us” throughout their infamous feud.