Torrential rainfall has shut down highways because of muddy waters in Colorado and prompted flood water rescues in New Mexico.