The delivery industry is booming during the pandemic, but many of its workers are struggling and fighting for essential rights.