Attorneys for parents facing charges associated with the college admissions scandal argued in court that the payments were charitable donations, not bribes.