New financial rules allow debt collectors to send direct messages to users across social media platforms.
