At least 60 people, including several children, have died after the most violent volcanic eruption in Guatemala in more than a century, authorities said.