Several online services and rental shops have cropped up to help bridesmaids save on a dress for the big day.