Aidan Steigelmann, 22, and two others allegedly tried to enter a Temple University building while identifying themselves as agents of Immigration and Customs Enforcement.