The Supreme Court is upholding the federal law set to ban the social media app on Sunday unless it cuts ties with ByteDance, its Chinese parent company.