Jane Fraser will succeed Citigroup CEO Michael Corbat as chief executive in February and will become the first woman to lead a major financial institution in the U.S.