The comedian shares how family stories influenced his new book, “Flipping Boxcars,” and how he approaches cancel culture in his stand-up.