Democrats and Republicans are searching for answers for the “massive and shocking” security failures that allowed mobs to storm the complex and led to five deaths.