With an audience that skews under 30, some candidates are heading to TikTok to get out the vote, but some experts warn about misinformation spreading on the platform.