The sport’s only full-time Black driver was not the target of a hate crime but told ESPN his crew member who reported the rope fashioned like a noose did his research first.