As a polar vortex plunges south, dangerously cold temperatures and record-breaking wind chills will stretch from the Plains to the East Coast during the final days of January.