The Centers for Disease Control and Prevention have linked the Texas ice-cream company's products to at least 10 illnesses.