The coffee chain issued an apology after the six officers were asked to leave the Tempe store on July 4 because a barista said they were making a customer feel uncomfortable.