Bening discusses the intense physical training she pursued for her role in “Nyad,” working alongside Jodie Foster and why she has become an advocate for the trans community.